Dete za nevestu

Iz Vukovog riječnika

Nakonče - "muško dijete što se po običaju da djevojci na konja, kad je svatovi dovedu pred mladoženjinu kuću. Po onijem mjestima gdje svatovi sad ne idu po djevojku na konjma, već na kolima, kao u Srijemu, po Bačkoj i po Banatu, takovo se dijete doda djevojci na kola, ali ne vjerujem da se zove nakolče, nego opet nakonče. Kao np. u Risu, što svatovi u napijanju govore: Konja uzdaj i više se u piće ne uzdaj, a konja nema nijedan, nego svi idu pješice."

Vo u kupusu

Nagnuti - pored uobičajenog značenja koje se prevodi i latinskim, inklinirati, navode se još dva značenja: "1) nagao dan, tj. prevalilo podne 2) navaliti: Kuda si nagao kao vo u kupus?".